欢迎来到原中小学教育资源网!

青青水中蒲三首其三翻译及赏析

古籍 时间:2019-04-24 我要投稿
【www.29165848.com - 古籍】

  《青青水中蒲三首其三》作者为唐朝诗人韩愈。其古诗全文如下:

  青青水中蒲,叶短不出水。

  妇人不下堂,行子在万里。

  【前言】

  《青青水中蒲三首》是唐代文学家韩愈西游凤翔时代其妻子卢氏所作的组诗。这三首诗全以”青青水中蒲“起兴,色调明快,回环往复,淳朴的如同民歌一般。三首诗的意思层层加深,第一首是远行,第二首是不舍,第三首是相思凄苦。组诗情感细腻,风格别致。

  【注释】

  ⑸行子:出行的人

  【翻译】

  水中生长着青青的菖蒲,叶子很短小不得伸出水。妇人常年难走出堂屋外,远行的人离我有千万里。

  【鉴赏】

  第三首主题相同,一唱三叹,感情一首比一首深沉。“青青水中蒲,叶短不出水?#20445;?#36825;两句诗?#34892;?#26377;比。用蒲草的短叶不出水,比喻思妇不能出门相随夫君。“妇人不下堂,行子在万里?#20445;?#22312;空间上距离那么遥远,女主人公孤单单的形象也就显现出来,而其内心的凄苦也?#19978;?#32780;知。诗中没有表示相思之语,而思夫之情自见。

  三首诗是一脉贯通,相互联系的“三部曲”。

热门文章
斯诺克直播在线观看
彩票开奖查询96公告 河南快赢481开奖信息 内蒙古十一选五前三值走势图百度乐彩 腾讯分分彩开奖结果统一吗 排列3试机号今天 贵州快3开结果查询 十赌九赢一波中特 山东快乐扑克3走势图360 三d连线带坐标走势图 象棋一马破单士 手机欢乐升级下载 好运彩35选7 cba山西 新疆25选7中奖规则 2019年全国彩票销售情况